A speech by Laura Brimont and Julie Vaillé, at this round table of the Senate Committee on Spatial Planning and Sustainable Development.